Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 50

› »
Thessaloniki
Stadtmauer
Weihung
Platte
Marmor
39/8
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 πολιταρχούντων
1Als Politarchen waren
2Ἀριστάρχου τοῦ Ἀριστάρχου, Νικίου τοῦ
2Aristarchos S.d. Aristarchos, Nikias S.d.
3Θεοδώρου, Ξεννέου τοῦ Σιμίου,
3Theodoros, Xenneas S.d. Simias,
4Θεοδώρου τοῦ Εὐτύχου, Δημητρίου
4Theodoros S.d. Eutychos, Demetrios
5τοῦ Ἀντιγόνου, ταμίου τῆς πόλεως
5S.d. Antigonos, Schatzmeister der Stadt
6Στίλβωνος τοῦ Διονυσοφάνους,
6Stilbon S.d. Dionysophanes,
7Διονυσόδωρος Ἀσκληπιοδώρου
7hat Dionysodoros S.d. Asklepiodoros
8τὸ γραμματοφυλάκιον τῇ πόλει.
8das Archiv (geweiht) der Stadt.

Konkordanz

SEG

  • SEG XLIV 499
  • SEG XLVI 811
  • SEG LIX 707